我是大老板|I’m the Boss

	很少有游戏像“我是大老板”这么简洁，剥离得可直视它的本质。 整个游戏过程总归16次交易，成功交易的玩家就能赚取一定数额的利润。不过，为了完成交易，他将需要付出些报酬，来寻求其他玩家的帮助。 游戏的复杂处在于，每一位玩家手里都有些可以破坏交易的拍卖牌。经过十次交易之后，每一回合都要掷骰决定游戏是否结束，资金最多的玩家获胜。
英文名称	I’m the Boss
中文译名	我是大老板
设计师	Sid Sackson
美术师	William O’Connor
发行商	Face 2 Face Games
发型年份	1994
玩家人数	(3-6)
游戏时长	60分钟
建议玩家年龄	12岁以上
语言依赖度	低
种类	交涉谈判
游戏归类	手牌管理、投掷骰子、组合收集
扩展包信息	N/A
家庭	N/A

注：本网站已得到BoardGameGeek.com授权对游戏信息进行翻译；未经许可不得转载或加以利用，违者必究。

I‘m the Boss 我是大老板 游戏规则

如果你想从热门的交易赚取莫大的利益，你需要必须的资本，或是至少你需要良好的人脉。即使没有足够的资金，只要与具有影响力的投资家有良好的门路，你还是可以累积数以百万计的钜额赢得游戏，如果你能够将正确的人带进谈判桌的话。交涉的主旨，是为了使其他人打出他们手中对你有利的卡片，问题是如何做好利润的分配。但是千万小心，别让你的对手使出阴险的诡计来破坏你的大好交易，或是从你的手中夺走控制权。每一回的游戏都是施与受的喧嚣商战，所有玩家终将捲入其中。

游戏配件

1个游戏板

1个金钱标示物

1枚骰子

6张不同的投资家卡片

98张影响力卡片（包括24张家族卡片，21张旅行卡片，33张召募卡片，10张老板卡片，以及10张停止卡片）

15张交易板

110张现金卡片

1本游戏规则

游戏版面

游戏板上共展示出16笔等着被结标的大买卖。每一笔买卖都标示出这笔交易会发出几份红利，以及结标所需要的投资家或家族：参加者越多，红利的数量也越多。每份红利的价值由游戏过程中的交易板所决定。

如果灰色的区块显示出超过一位投资家，旁边的数字表示这个集团必须参与的人数。

游戏目的

每位玩家试图藉由集合必须的投资家来达成买卖，以及累积红利。金钱也能够藉由参与对手的买卖来赚取。游戏结束时，拥有最多金钱的玩家获得胜利。

游戏准备

将六张投资家卡片从牌堆移出（投资家的卡片两面都有插图）。每位玩家随机得到一张卡片（三位玩家时，每位玩家获得两张），将这张卡片牌面向上放在桌上。当四位或五位玩家时，将剩下的一张或两张卡片牌面向上放在游戏板旁。

将其他的卡片洗牌均匀。每位玩家得到五张牌面向下的卡片，将它们拿在手中。剩下的卡片牌面向下放在游戏板中央。不要让其他玩家看到你的手牌。

交易板按照数字顺序放在游戏板中央。第一号交易卡放在最上面，15号交易卡在最下面。你可以发现，越后面成交的买卖，每一份红利的价值越高。

指定其中一位玩家担任银行。游戏开始时，玩家手上没有金钱。你口袋空空地开始进行游戏。

手中的投资者卡片字母在最前面的玩家开始游戏。这位玩家选择将金钱标示物放在任何一个交易上。这个游戏在起始时，很明显地是公平竞争；最先开始的玩家并没有优势。

游戏顺序

A. 当轮到你的时候，你可以选择做以下的其中一件事情：

– 如果上家没有进行买卖，或者 买卖失败，则可以进行金钱标示物上的买卖（说＂来做个买卖吧！＂）以赚取红利（至少要试试看吧）。

– 或是掷骰子将金钱标示物顺时针前进若干格。你必须完全移动骰子上面的步数。已经结标的买卖（上面会放置交易板）被跳过而不计数。

在新的交易空格上，你可以再次选择：进行买卖或是从牌堆抽取三张卡片。

接着轮到你左边的玩家。

游戏提示：在游戏初期，你应该先补足卡片的存量，如此你才能够介入别人的交涉或是保护自己不受其他玩家的行动的破坏。

B. 进行买卖吧！

当你表示要进行买卖时，你打开了金钱标示物上的交易的协商管道。现在你是这一轮的＂老板＂，试图集合这个交易所需要的投资家，如此一来，最终你将获得红利。

你自己的投资家卡片自动放入场中。如果你有多张投资家卡片，这些卡片都将自动进场。

你可以藉由从你手牌中使用该投资家的家族成员（家族卡片）并且牌面向上放在你的前方，以补足不足的投资家。这些家族卡片可以用来代替相同姓氏的投资家卡片。每位投资家在影响力牌堆中有四张相对应的家族卡片。

当你仍旧有不足的投资家时，你必须藉由与其他玩家交涉来召募，或是藉着使用影响力卡片来徵召。

只要你一开启买卖，所有玩家可以在交涉的过程中介入买卖。介入交涉的过程并没有特定的顺序。任何玩家可以在任何时间以下面的方式介入交涉：

• 藉由交涉中出价；

• 或是藉由使用影响力卡片。

在交涉中出价

拥有你所没有的投资者或是其家族的玩家可以开价：

• 当他有投资家卡片时，可以口头开价；

• 或是打出相对应的家族卡片（卡片牌面向上放在该玩家的面前）。

接着他们开始与老板交涉转让该卡片的条件。

交涉只能够为了这次买卖的现金支付。（注：不能够拿当天晚上的电影约会来作为交涉条件啊！）出价的玩家可以要求一份红利或是他们想要的任意数量的金额。你必须自己决定是否接受！同意的金额在结标之后支付。预付现金是不被允许的。

不论发生什么事件，进入交涉的卡片保留在出牌玩家的面前，不论你是否在讨价还价的过程中接受它。

其他影响力卡片

除了家族卡片之外，每位玩家（包含老板）可以在任何时间使用其他的影响力卡片，藉此影响交涉或是对其他玩家的行动作出反应。这些卡片为交涉带来额外的行动以及刺激，因为所有玩家可以在任何时候使用它们，无须等到他的回合。在规则最后的详细范例会给你一些可能的出牌提示。以下在括弧中间的数字表示这类型的卡片在游戏中的数量。

旅行卡片（共21张）

旅行卡片可以使用在投资家或是家族卡片上。这张投资家或是家族卡片将不再参与目前的买卖。（可以用在每个家族上的旅行卡片各有三张，还有三张不具名的旅行卡片可以用在任何投资家或家族卡片上。）

如果旅行卡片用在投资家上，这张卡片保留在投资家卡片上，直到这回交易结束，旅行卡片丢到弃牌堆。如果旅行卡片用在家族卡片上，两张卡片立刻丢进弃牌堆。

召募卡（共33张）

这些卡片必须一次使用三张；单一的召募卡片没有意义。当你使用三张召募卡片时，你可以偷取外面的投资家并收为己用。这些召募卡随后被丢入弃牌堆。如果是四或五位玩家进行游戏，在游戏板旁边的额外的投资家卡片必须先被召募。家族卡片不能够被召募。

老板卡片（共10张）

当打出这张卡片并宣布＂我才是老板！＂，前任老板立刻被解职。使用这张卡片的玩家接管这个回合（因此也改变了这次交易结束后的下一位起始玩家）。

（注：变体规则中，老板卡片不会影响回合顺序。）

新任老板现在得以控制目前的买卖的交涉。新任老闆是要坚持原先的协议，还是要另外交涉新的条件，由玩家们自行决定。已经使用的家族卡片仍旧保留在桌上。被送去旅行的人物在老闆交接之后继续保持旅行状态。前任老闆仍旧可以参与交涉以及使用卡片。

在一个回合当中可以使用多张老闆卡片。这个回合由最后使用老闆卡片的玩家所掌控。

停止卡片（共10张）

停止卡片可以在以下卡片被使用之后立刻使用，以抵消这些卡片的效应：

• 旅行卡片

• 老板卡片

• 三张召募卡片

停止卡片不能用来取消另一张停止卡片。

玩家可以使用停止卡片来帮助另外一位玩家，藉此保护他的交涉结果。

范例：老板得到其他玩家的投资家的支持，而且他们已经在价格上达成共识。此时第三位玩家在外来的投资家身上使用旅行卡片。被影响到的玩家没有停止卡片可以使用（或是选择不使用）。此时老闆可以接着使用停止卡片来抵销旅行卡片，因为他无论如何希望这次买卖可以完成。

玩家手中不能持有超过12张影响力卡片（不包括投资家）。抽取卡片之后手中卡片超过12张的玩家必须立刻丢弃多馀的卡片，或是使用三张召募卡片。

买卖结标

你到现在还是老板吗？很好，那继续读下去：

当你处分完成之后，你拥有所有需要的投资家（它们是投资家或是其家族并不重要），你宣布这笔买卖结标（＂这笔买卖结标了！＂）。此后玩家不能再使用任何影响力卡片。

注：如果你以拥有结标所需要的所有卡片，你在宣布买卖结标之前，依旧需要给其他玩家时间决定是否使用影响力卡片。这表示你必须开放买卖，至少等待一阵子（慢慢数到十）接着你可以宣布＂这笔买卖结标了！＂。

游戏提示：以下是一个无害的变体，你应该会同意老闆在结标时应该要问每位玩家要不要使用卡片。

每位玩家将已经使用却不须参与买卖的家族卡片收回手中。其他所有使用的影响力卡片丢入弃牌堆。当影响力卡片牌堆的卡片用完了，将弃牌堆的卡片重新洗牌，牌面向下形成新的弃牌堆。

银行将显示在游戏板上的该交易的红利发给老板。最上方的交易板决定每份红利的现金价值。

范例：第一笔交易中，每份红利的价值为两百万。如果你将交易结标，并获得六份红利，你从银行获得一千两百万的现金。

当老板获得红利之后，老板必须支付在交涉中同意给其他玩家的金额。所有的付款的协定都必须支付！

当所有的款项都付出之后，将交易板牌面向下放在目前已完成的交易空格。将金钱标示物顺时针方向移到下一个可交易的空格。接下来轮到你左边的玩家进行下一个回合。记住：当移动的时候，已经覆盖上交易板的交易空格永远被跳过并且不被计数。

交涉破裂

如果你无法成功让所有需要的投资家加入这笔买卖，你必须宣布这次的交涉失败。这个结果通常很糟糕，不过如果其他玩家会在利润分配时得到太多，有时候这是一个必要的策略。在这种情况下，如同前面所提到的，如果家族卡片没有被送去旅行，这些卡片将回到玩家手上。将所有其他的影响力卡片丢进弃牌堆。

注：当交易失败时，老板左边的玩家立刻进行下一个回合。这个老闆将不能够再次掷骰或是抽取影响力卡片。这些行动只有当交涉从未开启时才可以进行。

游戏的金钱

每位玩家必须将金钱放在桌上，让其他玩家可以看见。然而，他可以将金钱叠起来，如此一来总数将无法被其他玩家知道。其他玩家可以估计，但是他们没有权利接触或是数你的钱。

游戏结束

当第十次交易开始时，将以掷骰决定游戏是否结束。在每一次交易结标之后，老板将交易板放在交易空格上，接着掷骰。如果交易板背面的数字之一被掷出，游戏结束，否则游戏继续进行。游戏将确定在第15次交易结标后结束。接着每位玩家统计他的金钱，持有最多钱的玩家获胜。

范例：当第十二次交易结标时，如果老板掷出1、2或是3，游戏结束。

交涉的回合范例

接下来的范例示范影响力卡片可以使用的多种可能性，以及不稳定的交涉回合可能如何进行。

目前已经有１２笔买卖结标，接下来要进行第13笔。现在每份利润值五百万。金钱标示物所在的买卖空格讲给予得到控制权的老闆三千万元（6*5＝30）──相当诱人。然而，它需要五位投资家：瓦兹渥斯，塞克斯，凯许曼，另外还需要高德曼，道尔提，以及莱茵格德中的其中两位。

目前轮到大卫的回合．他决定进行这笔买卖。他控制了塞克斯以及道尔提的投资家卡片，这两张卡片自动进场。他从手中丢出莱茵格德以及瓦兹渥斯的家族卡片。

其他玩家控制以下的投资家卡片：赖瑞控制凯许曼，比尔控制瓦兹渥斯以及莱茵格德，艾咪控制高德曼。

大卫问赖瑞，＂如果你让我使用凯许曼，我给你五百万的利润。＂

赖瑞认为这笔金额太少：＂我对八百万以下的金额没兴趣。反正你还可以拿到两千两百万。＂

大卫不能在这笔买卖出差错，所以他咬牙同意。但是当他准备结标之前，比尔使用旅行卡片，让大卫的塞克斯的投资家卡片送去度假。大卫使用停止卡片成功抵挡（这两张卡片同时丢进弃牌堆）。然而，艾咪同时将旅行卡用在塞克斯上，此时大卫没有停止卡可以抵挡。接着艾咪丢出塞克斯的家族卡片取代塞克斯投资家卡片，要求合作费用九百万。

当大卫这与她交涉时，赖瑞声明，＂我才是老闆！不要管大卫了，妳必须跟我交易！＂他丢出一张老闆卡片。

＂我可不这麽认为！＂大卫展开反击，丢出一张老闆卡片，因此他仍旧是老闆。很不幸地，无论大卫他怎麽想，赖瑞手中还有另一张老闆卡片，并且使用这张卡片。接着没有人使用老闆卡片（可能是因为其他人没有老闆卡片，或是不打算使用它），因此赖瑞成为新任老闆，他现在可以控制这笔买卖（先前使用的所有老闆卡片丢入弃牌堆）。

＂我自己有高曼以及道尔提。＂赖瑞说，并且将这些家族卡片放在他的前面。他的凯许曼投资家卡片自动进场。因此，他依旧需要瓦兹渥斯以及塞克斯，才能完成这笔买卖。

艾咪先说了，＂我先前将塞克斯提供给大卫，不过对你来说要更贵一点：如果你想用他，你必须答应给我一千万。＂

大卫同时以一千万的价格提供给赖瑞他在回合开始时所打出的瓦兹渥斯家族卡片，希望仍旧可以在买卖中分到一杯羹。

＂我的比较便宜！＂比尔说，并且愿意以八百万的代价提供给赖瑞他的瓦兹渥斯投资家卡片。

＂不会的！＂大卫回答，他接着将三张召募卡片使用在比尔身上，准备偷走他的瓦兹渥斯投资家卡片。比尔觉得很愚蠢，因为他没有任何停止卡片来防止这种情势。＂就像我说过的，瓦兹渥斯值一千万。＂大卫重複。他的面前同时拥有瓦兹渥斯的投资家与家族卡片。

＂真是放高利贷的！＂赖瑞窃窃私语着，但是他很快做了决定，以免买卖再次易手，并且宣布，＂这场买卖结标！＂

银行将三千万发给赖瑞，他交给艾咪与大卫各一千万，并且自己保留了一千万的利润。

在家族卡的部分，赖瑞的高德曼与盗尔提卡片丢入弃牌堆，因为它们需要用来达成交易，艾咪的塞克斯卡片也是如此。很自然而然地，大卫使用他新召募的瓦兹渥斯投资家卡片来达成这笔交易而不使用家族卡片，如此一来，他将家族卡收回手中。他同时收回莱茵格德卡片，因为这次交易根本不需要他。

所有被使用的影响力卡片被放入弃牌堆，包括使用在大卫的塞克斯投资家卡片上的旅行卡片。

赖瑞，最后的老板，将交易板放在这个空格上，并且掷骰决定游戏是否结束。他掷出五，所以游戏继续。

变体规则

回合的顺序不会因为老板卡片的使用而改变。

拥有十张以上卡片的玩家在他的回合必须发动买卖。

在每个回合，每位玩家必须是老闆，或是必须至少使用一张卡片以试图赚取金钱。

关于抽卡片：没有投资家卡片的玩家可以抽四张卡片。拥有一张投资家卡片的玩家可以抽三张卡片。拥有两张投资家卡片的玩家可以抽两张卡片。拥有三张以上投资家卡片的玩家只能抽一张卡片。

拥有不到四张卡片的玩家不能发动买卖。

从第十次交易开始之后，玩家不能持有超过十张手牌。

较短的游戏：在前三阶段，每一阶段进行两场买卖。第四阶段开始，每次买卖结束之后掷骰，掷骰数字累加。当掷骰总数达到六以上，游戏结束。

较少割喉战的游戏：当三到六位玩家进行游戏时，採用两位玩家的特殊规则（详见以下规则）。

两人游戏

规则相同，除了以下的例外：

老板可以藉由平分获利，使用对手的任何投资家。

玩家可以在自己的投资家身上使用旅行卡片，藉此妨碍买卖结标。

只要能力所及，老板必须使用场上所有可用的投资家与家族卡片以使交易结标。