 |
玩家在游戏里扮演金矿的矮人矿工。突然，一镐摆动，粉碎了矿灯。破坏分子来袭。但是，哪些玩家是破坏分子呢？你能发现黄金吗？还是破坏者的魔鬼行动会让破坏分子先找到黄金？经过三轮游戏，找到最多黄金的玩家就赢。 矮人卡将玩家分成两种身份：矿工或破坏分子。身份会一直保密，直到游戏结束才会揭晓。 开始卡和三张目标卡都放在桌上，分开放置。目标卡卡面朝下。目标卡里面有一张就是黄金，但没有人知道是哪张。 先发几张牌给玩家。轮到玩家出牌时，他可以选择：在坑矿里加一张路径卡；在一个玩家面前放置一张行动卡；或者弃卡。 路径卡可以用来铺路，通往目标卡。每放一张路径卡，都必须与已有的路径卡相连接，不能放在一旁。矿工们会试图通过放置连续的路径卡从起点卡走到目标卡，而破坏分子会试图来阻止。但不能表现地很明显，否则会立即被发现。 行动卡可以放在包括自己在内的任何玩家面前。行动卡让玩家帮助或妨碍彼此，也能获取有关目标卡的信息。 一旦这个回合结束，还没有找到黄金。破坏分子就赢了，并可以拿到他们的报酬金币卡。 报酬金币卡分完之后，就可以进行下一轮了。三轮之后，游戏结束，金币最多的玩家获胜。 |
| 英文名称 | Saboteur |
| 中文译名 | 矮人矿工 |
| 设计师 | Frederic Moyersoen |
| 美术师 |
Andrea Boekhoff |
| 发行商 | 999 Games Amigo Spiele Brain Games Corfix |
| 发型年份 | 2004 |
| 玩家人数 | 3 – 10 |
| 游戏时长 | 30分钟 |
| 建议玩家年龄 | 8岁以上 |
| 语言依赖度 | 低 |
| 种类 | 唬弄、卡片游戏、探险、聚会游戏 |
| 游戏归类 | 合作团队进行、可拼放组合版图、版图拼放 |
| 扩展包信息 | N/A |
| 奖项 |
|
注：本网站已得到BoardGameGeek.com授权对游戏信息进行翻译；未经许可不得转载或加以利用，违者必究。
Saboteur 矮人矿工 游戏规则
玩家在游戏里扮演金矿的矮人矿工。突然，一镐摆动，粉碎了矿灯。破坏分子来袭。但是，哪些玩家是破坏分子呢？你能发现黄金吗？还是破坏者的魔鬼行动会让破坏分子先找到黄金？经过三轮游戏，找到最多黄金的玩家就赢。
矮人卡将玩家分成两种身份：矿工或破坏分子。身份会一直保密，直到游戏结束才会揭晓。
开始卡和三张目标卡都放在桌上，分开放置。目标卡卡面朝下。目标卡里面有一张就是黄金，但没有人知道是哪张。
先发几张牌给玩家。轮到玩家出牌时，他可以选择：在坑矿里加一张路径卡；在一个玩家面前放置一张行动卡；或者弃卡。
路径卡可以用来铺路，通往目标卡。每放一张路径卡，都必须与已有的路径卡相连接，不能放在一旁。矿工们会试图通过放置连续的路径卡从起点卡走到目标卡，而破坏分子会试图来阻止。但不能表现地很明显，否则会立即被发现。
行动卡可以放在包括自己在内的任何玩家面前。行动卡让玩家帮助或妨碍彼此，也能获取有关目标卡的信息。
一旦这个回合结束，还没有找到黄金。破坏分子就赢了，并可以拿到他们的报酬金币卡。 报酬金币卡分完之后，就可以进行下一轮了。三轮之后，游戏结束，金币最多的玩家获胜。
游戏配件
1张说明书
110张游戏卡牌，其中：
4张破坏者卡片
7张挖金工人卡片
27张行动卡
28张金块卡
44张道路卡
游戏准备
桌游开始前先把卡片依照路径卡、行动卡、金块卡及矮人卡各自分开。以玩家的数目来决定坏胚子和挖金人(好矮人们)的数量。
三人游戏：1个坏胚子与3个好矮人
四人游戏：1个坏胚子与4个好矮人
五人游戏：2个坏胚子与4个好矮人
六人游戏：2个坏胚子与5个好矮人
七人游戏：3个坏胚子与5个好矮人
八人游戏：3个坏胚子与6个好矮人
九人游戏：3个坏胚子与7个好矮人
十人游戏：使用所有的矮人卡牌。
准备好适当的矮人卡后将其洗匀，发给每个玩家各一张。不能让别的玩家知道自己的身份。
路径卡中有一张梯子图案的起点卡和三张终点卡；其中一张终点卡上有金块的图案，其它两张则是石头。将三张终点卡洗匀后放置在终点。
矿坑的大小为5*9：
□□□□□□□□★
□□□□□□□□□
●□□□□□□□★ ●＝起点卡
□□□□□□□□□ ★＝终点卡
□□□□□□□□★ □＝可放置路径卡的空位
将金块卡洗匀后面朝下放在一旁。
接着将剩下的路径卡与行动卡放在一起并洗匀，然后发给各个玩家，剩下的卡片则作为牌库。
三～五人游戏：每个玩家发6张
六～七人游戏：每个玩家发5张
八～十人游戏：每个玩家发4张
行动回合
现在行动开始了。每个玩家轮流出牌。当轮到你的时候你可以选择：
1. 在矿坑中加入一张路径卡；
2. 在一位玩家面前放置一张行动卡；
3. 弃牌，将一张卡片面朝下的放到弃牌堆中(弃牌堆中会有面朝上与朝下的牌)。
一旦牌库的牌抽完，玩家便不再抽牌。加入路径卡的方式与卡卡颂相同，由起点卡开始延伸，道路与道路要相连接。
好矮人们必须要想办法连接成一条通往终点的道路。
当卡片连接到终点时翻开面朝下的终点卡，若是金块图案则游戏结束，好矮人获得胜利。如果玩家都没有牌可以打，则由坏胚子获胜。
使用行动卡如同Bang!一般，将卡片打到玩家面前即可。
行动卡的种类
1. 熄灭的提灯、损毁的推车、断柄的丁字镐
这些都是障碍卡。玩家不能打出路径卡直到排除这个障碍。同一个玩家面前，每一种障碍只能放一张。
2. 提灯、推车、丁字镐
工具卡，恢复其对应的障碍物。有些卡片上同时印着两种工具的图案，这表示它可以恢复其中任一种障碍。一张工具卡只能恢复一张障碍卡，即使它上面印着两种工具。
3. 落石卡
使用这张卡片的玩家可以削除一张除了起点和终点以外的路径卡。
4. 地图卡
使用这张卡片的玩家可以检视一张终点卡，但不可公开。
当游戏获胜的一方出现时，翻开所有的矮人卡看看谁是好矮人、谁是坏胚子，然后开始分发金块。
游戏胜利
A. 好矮人获胜：
面朝下的抽出数张金块卡，其数量与玩家数相等。
好矮人的玩家们，由挖到金块的玩家开始，依照逆时针方向从这些金块卡中选取一张。
注意：如果有十名玩家，且好矮人获胜，只会分配9张金块卡。
B. 坏胚子获胜：
1个坏胚子：独得四块金块；2-3个坏胚子：各得三块金块；4个坏胚子：各得两块金块。
当金块分发完毕后，开始进行新的一盘游戏。三盘游戏过后，计算玩家们的金块数量，拥有最多金块的玩家获胜。